Vous trouverez la version en français un peu plus bas.

POLITIQUE GÉNÉRALE

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
(Les conditions de paiement sont des exceptions aux réservations effectuées via Airbnb)

Vos renseignements personnels, ainsi que tous les dépôts et paiements pour l'hébergement, sont transmis de manière sécurisée par TremblantAlouer. Les paiements seront prélevés par TremblantAlouer.

En cas de non-respect de l'une ou l'autre des politiques, TremblantAlouer se réserve le droit d'expulser les clients de la propriété et de conserver le dépôt de garantie (le cas échéant). Aucun remboursement ne sera effectué pour le logement perdu.

DÉPÔT DE GARANTIE

Veuillez noter qu'une carte de crédit sera demandée avant l'enregistrement pour un dépôt de garantie de 1 000 $ pour chaque location de propriété et est conservée comme garantie contre d'éventuels dommages pendant un séjour, et pour tout autre frais pouvant survenir après l'enregistrement.

MODES DE PAIEMENT ACCEPTÉS

Cartes de crédit acceptées : MasterCard et Visa.
(Les cartes Visa/Débit et MasterCard/Débit ne sont pas acceptées.)

RESTRICTION D'ÂGE

L'âge minimum pour réserver une propriété avec TremblantAlouer est de 30 ans et plus, sauf pour les familles avec enfants ou jeunes adultes.

POLITIQUE D'ANNULATION ÉCRITE

Veuillez noter que la politique applicable est celle qui vous a été fournie au moment de votre réservation initiale.

POLITIQUES RÉGULIÈRES (VOIR EXCEPTION POUR LES JOURS FÉRIÉS)
(Les conditions suivantes constituent des exceptions aux réservations effectuées via Airbnb)

En cas d'annulation/modification 14 jours ou plus avant la date d'arrivée, le montant total de l'acompte sera entièrement remboursé moins 10 % + taxes du montant total de la réservation.

En cas d'annulation/modification de 7 à 13 jours avant la date d'arrivée, 50% du montant total + taxes de la réservation seront retenus.

Si l'annulation/modification intervient 6 jours avant la date d'arrivée, le montant total + taxes de la réservation sera retenu, et aucun avoir n'est possible.

Montant : CAD$

Exception pour la période des fêtes : du 14 décembre 2025 au 9 janvier 2026 :

Du 16 décembre 2024 au 8 janvier 2025 :

∙ Si l'annulation/modification intervient 46 jours ou plus avant la date d'arrivée, 10% du montant total + taxes de la réservation seront retenus.

∙ Si l'annulation/modification intervient 31 à 45 jours avant la date d'arrivée, 50% du montant total + taxes de la réservation seront retenus.

∙ Si l'annulation/modification intervient 30 jours ou moins avant la date d'arrivée, le montant total + taxes de la réservation sera retenu, et aucun crédit possible.

Montant : CAD$

IMPORTANT : Aucun remboursement ne sera accordé en cas d'annulation totale ou partielle due à un cas de force majeure ou à des conditions météorologiques défavorables. Certaines restrictions peuvent s'appliquer.

REMARQUE : Si un séjour couvre deux polices, la date d'arrivée détermine quelle police sera utilisée.

Pour garantir une réservation, 50% du montant total sera débité de votre carte de crédit au moment de la réservation.

Le solde du paiement restant est dû 13 jours avant l'arrivée. Exception pour la période des fêtes : du 14 décembre 2025 au 9 janvier 2026.
Le solde restant est dû 45 jours avant l'arrivée. À défaut de paiement, l'acompte sera perdu et la réservation sera annulée.

Montant : CAD$

IMPORTANT : Si la date du dépôt est dans les 2 jours suivant la date d'échéance du solde final, le montant total de la réservation sera facturé à la date du dépôt.

IMPÔTS

Les taxes appliquées sont la TPS (TPS) de 5%, la TVQ (TVQ) de 9,975% et la Redevance TRA (Association de villégiature Tremblant) de 3,5%.

ROYAUTÉ

Veuillez noter qu'une redevance équivalente à 3,5 % du prix affiché ou payable pour l'hébergement et à 3 % du prix affiché ou annoncé des biens et services sera ajoutée à votre facture. Cette redevance correspond au pourcentage de contribution déterminé par l'Association de villégiature Tremblant.

CONTRAT DE LOCATION

Pour garantir votre propriété et vos dates de vacances préférées, TremblantAlouer émet une confirmation de location au moment de la réservation. Cette confirmation sera envoyée au client par courriel dans les 24 heures suivant la réservation.

OCCUPATION MAXIMALE

Pour des raisons d'assurance et de sécurité, l'occupation (y compris les enfants de plus de 3 ans et les visiteurs) ne doit pas dépasser la capacité maximale de la propriété. Si le nombre total de personnes excède la capacité maximale autorisée, le présent contrat peut être résilié immédiatement sans remboursement.

NON PRÉSENTATION

En cas de non-présentation (no show), aucun remboursement ne sera effectué. Aucun remboursement ne sera accordé en cas de départ anticipé.

Station Mont-Tremblant conclut des accords avec des hôtels, des prestataires d'activités et d'autres parties indépendantes pour fournir à ses clients les services qu'ils achètent. Bien que nous sélectionnions ces prestataires avec le plus grand soin, Station Mont-Tremblant n'a aucune autorité sur eux et ne peut être tenue responsable de leurs actes, omissions, fautes ou négligences ou de ceux de ses employés, ni de toute perte ou dommage, de quelque nature que ce soit, pouvant en résulter. Les services fournis sont soumis aux conditions générales de ces prestataires.

HEURES DE BRUIT ET DE CALME

Afin de respecter la tranquillité de vos voisins occupant le même complexe, nous vous demandons de respecter les heures de silence entre 22 h et 8 h. TremblantAlouer, en tant qu'agent, se réserve le droit de refuser et/ou d'annuler une réservation pour non-respect des règles et/ou dont le but principal est de faire la fête.

FÊTES, BRUIT ET NUISANCES

La musique forte, les comportements bruyants, les comportements irrespectueux envers les voisins et un nombre excessif de véhicules ne seront pas tolérés. Des frais de 250 $ plus taxes seront retenus sur le dépôt de garantie pour chaque visite du logement après un premier appel d'avertissement.

MÉNAGE

Toutes les résidences sont équipées de serviettes et de draps propres. Du savon, des produits d'hygiène et des produits d'entretien de base sont fournis gratuitement en quantité limitée au début du séjour. Les clients sont responsables de tout besoin supplémentaire. Les cuisines sont entièrement équipées et doivent être entretenues par les clients. À la fin du séjour, les clients doivent s'assurer que le logement est en parfait état de propreté et que les poubelles sont sorties et déposées dans les poubelles prévues à cet effet. Tout nettoyage supplémentaire sera facturé au client au tarif de 50 $/heure, taxes en sus.

LIMITE DE RESPONSABILITÉ

TremblantAlouer agit à titre de gestionnaire immobilier et de société de location pour les propriétaires et n'assume aucune responsabilité en leur nom. TremblantAlouer se réserve le droit de transférer les invités vers une autre propriété de même capacité, dans la mesure du possible, à sa discrétion, si l'unité initialement réservée devient indisponible. TremblantAlouer ne peut être tenu responsable des interruptions temporaires des services suivants : électricité, eau, câble, internet, spa/piscine, accès direct aux pistes et aux pistes de ski, déneigement, navette de la station ou de toute autre situation imprévue indépendante de sa volonté.

POLITIQUE DE DOMMAGES

Les locataires acceptent de payer intégralement à TremblantAlouer tout dommage ou objet manquant survenant pendant leur séjour. Tout dommage doit être immédiatement signalé à TremblantAlouer. TremblantAlouer se réserve le droit de déterminer les comportements inappropriés et le montant qui pourrait être facturé. Tout bruit ou comportement irrespectueux envers le voisinage ou la propriété peut entraîner une amende. Ces logements étant situés dans les zones résidentielles du complexe, veuillez noter que les règlements sur les nuisances sonores sont strictement appliqués. Nous regrettons de ne pouvoir accepter les réservations dont le but principal est de faire la fête. TremblantAlouer se réserve le droit d'annuler toute réservation ne correspondant pas à nos exigences.

ARRIVÉE / DÉPART

Heure d'arrivée à partir de 16h le jour de l'arrivée.

Les instructions pour la procédure d'enregistrement seront envoyées par e-mail 48 heures à l'avance et disponibles sur le portail client.

Heure de départ : avant 11h.

Avant de quitter les lieux, le locataire est tenu de retirer tous les déchets et matières recyclables, de s'assurer que la vaisselle et les ustensiles de cuisine sont propres et de remettre les meubles déplacés à leur place initiale. Tout manquement à cette obligation peut entraîner des pénalités.

Toutes nos propriétés sont accessibles directement par code d'accès. En cas d'imprévus indépendants de notre volonté, notamment en cas d'interruption de service Internet ou téléphonique, de panne d'eau ou d'égout, ou de tout autre cas de force majeure, y compris une panne de courant, TremblantAlouer Inc. ne sera pas tenu responsable d'une compensation monétaire, y compris le remboursement des loyers payés, ni des obligations découlant de l'événement. Sur demande, TremblantAlouer mettra tout en œuvre pour aider le locataire à trouver une propriété locative similaire dans le secteur ; tous les frais de location associés sont à la charge du locataire. La décision de louer cette propriété et d'utiliser les installations de la propriété (y compris, mais sans s'y limiter, le spa, le sauna et le barbecue) et les appareils électriques (y compris, mais sans s'y limiter, tous les appareils de cuisine, le téléphone, l'Internet et la télévision) est entièrement aux risques du locataire. TremblantAlouer Inc. ni le propriétaire de la propriété locative ne pourront être tenus responsables de tout événement entraînant un décès, des blessures, la perte d'effets personnels ou des dommages aux biens personnels du locataire ou de ses invités.

ANIMAUX DE COMPAGNIE

Animaux interdits. Si la présence d'un animal est constatée à l'intérieur de la propriété, une amende de 500 $ est appliquée.

INTERDICTION DE FUMER

Il est strictement interdit de fumer dans toutes les propriétés de vacances de TremblantAlouer. Si des traces de tabagisme sont constatées dans la propriété, des frais de 500 $ seront facturés pour un nettoyage en profondeur.

CANNABIS

TremblantAlouer offre un environnement sans cannabis à tous ses invités. Il est strictement interdit de fumer du cannabis dans le condo, sur le balcon ou ailleurs sur le complexe. Une pénalité de 1 000 $ sera appliquée en cas de non-respect de cette politique.

MÉNAGE

Le service de ménage est inclus en fin de séjour.

CHEMINÉE

Les foyers peuvent être utilisés toute l'année. Deux bûches écologiques sont fournies dans les foyers du 15 novembre au 15 avril.

barbecue

Des barbecues sont à la disposition des clients du 15 mai au 15 octobre.

PISCINES ET JACUZZIS

L'horaire peut changer en raison des conditions météorologiques et des exigences d'entretien sans préavis.
Des piscines sont disponibles dans les complexes suivants (été seulement) : Équinoxe, Tremblant-Les-Eaux et Verbier. Les piscines sont généralement ouvertes de fin juin à fin août, ainsi que pendant la fin de semaine de la fête du Travail.

Des spas communs sont disponibles toute l'année dans les complexes suivants : Altitude, Équinoxe, Horizon, Tremblant-Les-Eaux et Verbier.

REMARQUE : Propriétés équipées d'un spa. Si des preuves d'utilisation inappropriée du spa sont constatées et nécessitent un lavage complet, un montant de 250 $ + taxes sera facturé sur la carte de crédit du locataire.

PARKING

Chaque propriété dispose d'au moins une place de stationnement réservée. Une carte de stationnement valide doit être visible sur le tableau de bord de la voiture en tout temps. Les véhicules doivent être stationnés dans l'espace prévu à cet effet. Les véhicules supplémentaires peuvent être stationnés aux emplacements P1 et P2, moyennant des frais. TremblantAlouer n'est pas responsable des frais de remorquage si votre véhicule est remorqué.

RESPECTER LE VOISINAGE

Aucune fête bruyante ni grande ne sera organisée dans la maison ni sur le terrain ; le silence est de 22 h à 8 h. Tous les invités s'engagent à maintenir les lieux en bon état et à se comporter de manière respectueuse et inoffensive envers les voisins.

POLITIQUE GÉNÉRALE

INFORMATIONS PERSONNELLES

(Les modalités de paiement sont des exceptions pour les réservations faites par l'implication d'Airbnb)

Vos renseignements personnels, ainsi que tous les dépôts et paiements pour l'hébergement sont transmis de façon sécuritaire par TremblantAlouer. Les paiements seront effectués par TremblantAlouer.

Si l'une des politiques n'est pas respectée, TremblantAlouer se réserve le droit d'expulser les invités de la propriété et de conserver le dépôt de garantie (s'il ya lieu). Il n'y aura pas de remboursement pour l'hébergement perdu.

DÉPÔT DE GARANTIE

Veuillez noter qu'une carte de crédit sera demandée avant l'enregistrement pour un dépôt de garantie de 1 000 $ pour chaque emplacement de propriété. Ce dépôt sert de garantie contre d'éventuels dommages pendant le séjour et pour tous autres frais qui pourraient survenir après l'enregistrement.

MÉTHODES DE PAIEMENT ACCEPTÉES

Les cartes de crédit sont acceptées : MasterCard et Visa.

(Les cartes Visa/Débit et MasterCard/Débit ne sont pas acceptées).

RESTRICTION D'ÂGE

L'âge minimum pour réserver une propriété avec TremblantAlouer est de 30 ans et plus, sauf pour les familles avec enfants ou jeunes adultes.

POLITIQUE D'ANNULATION ÉCRITE

Veuillez noter que la politique applicable est celle qui vous a été fournie au moment de votre réservation initiale.

POLITIQUE D'ANNULATION ÉCRITE

Veuillez noter que la politique applicable est celle qui vous a été fournie au moment de votre réservation initiale.

POLITIQUES RÉGULIÈRES (VOIR L'EXCEPTION POUR LES VACANCES)

( Les conditions suivantes sont des exceptions aux réservations effectuées par l'intermédiaire d'Airbnb)

En cas d'annulation/modification 14 jours ou plus avant la date d'arrivée, le montant total de l'acompte sera entièrement remboursé, moins 10 % + taxes du montant total de la réservation.

En cas d'annulation/modification de 7 à 13 jours avant la date d'arrivée, 50 % du montant total + taxes de la réservation seront retenus.

Si l'annulation/modification a lieu 6 jours avant la date d'arrivée, le montant total + taxes de la réservation sera retenu, et aucun crédit ne sera possible.

Montant : CAD$

Exception pour la période des fêtes : Du 12 décembre 2025 au 9 janvier 2026 :

Du 12 décembre 2025 au 9 janvier 2026 :

Si l'annulation/modification intervient 46 jours ou plus avant la date d'arrivée, 10% du montant total + taxes de la réservation seront retenus.

Si l'annulation/modification intervient entre 31 et 45 jours avant la date d'arrivée, 50 % du montant total + taxes de la réservation seront retenus.

Si l'annulation/modification intervient 30 jours ou moins avant la date d'arrivée, le montant total + taxes de la réservation sera retenu, et aucun crédit ne sera possible.

Montant : CAD$

IMPORTANT : Aucun remboursement ne sera applicable en cas d'annulation partielle ou totale due à un cas de force majeure ou à des conditions défavorables. Certaines restrictions peuvent s'appliquer.
REMARQUE : si un séjour couvre deux polices d'assurance, la date d'arrivée détermine la police d'assurance à appliquer.

Pour garantir une réservation, 50 % du montant total sera débité de votre carte de crédit au moment de la réservation.

La vente du paiement est due 13 jours avant l'arrivée. Exception pour les périodes de vacances : Du 12 décembre 2025 au 9 janvier 2026 :

La vente du paiement est due 45 jours avant l'arrivée. Si le solde n'est pas versé, le locataire perdra son acompte et la réservation sera annulée.

Montant : CAD$

IMPORTANT : Si la date de versement de l'acompte se situe à moins de 2 jours de la date d'exigibilité du solde, le montant total de la réservation sera facturé à la date de versement de l'acompte.

IMPÔTS

Les taxes appliquées sont la TPS (5 %), la TVQ (9,975 %) et la redevance TRA (Tremblant Resort Association) de 3,5 %.

RÉAVANCES

Veuillez noter qu'une redevance équivalente à 3,5 % du prix annoncé ou payable pour l'hébergement et à 3 % du prix listé ou annoncé des biens et services sera ajoutée à votre facture. Cette redevance correspond au pourcentage de contribution déterminé par l'Association de villégiature de Tremblant.

CONTRAT DE LOCATION

Afin de garantir la propriété et les dates de vacances que vous avez choisies, TremblantAlouer émet une confirmation de localisation au moment de la réservation. La confirmation sera envoyée au client par courriel dans les 24 heures suivant la réservation.

OCCUPATION MAXIMALE

Pour des raisons d'assurance et de sécurité, le nombre d'occupants (y compris les enfants de plus de 3 ans et les visiteurs) ne doit pas dépasser la capacité maximale de la propriété. Si le nombre total d'invités dépasse la capacité d'accueil maximale de la maison, le présent contrat peut être immédiatement résilié sans remboursement.

NON PRÉSENTATION

Dans le cas où les invités ne se présentent pas, il n'y aura pas de remboursement. Aucun remboursement ne sera accordé pour un départ anticipé.

Station Mont-Tremblant prend des dispositions avec des hôtels, des fournisseurs d'activités et d'autres parties indépendantes pour fournir à nos clients les services qu'ils achètent. Bien que nous prenions grand soin de sélectionner ces fournisseurs de services, Station Mont-Tremblant n'a aucune autorité sur eux et ne peut être tenue responsable de leurs actes, omissions, fautes ou négligences ou de ceux de leurs employés, ni de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit qui pourrait en résulter. Les services fournis sont soumis aux conditions générales de ces prestataires.

BRUIT ET HEURES DE SILENCE

Afin de respecter la tranquillité de vos voisins occupant le même complexe, nous vous exigeons de respecter les heures de silence entre 22h00 et 8h00. TremblantAlouer, en tant qu'agent, se réserve le droit de refuser et/ou d'annuler une réservation pour non-respect des règles et/ou dont le mais principal est de faire la fête.

FÊTES, BRUITS ET NUISANCES
La musique forte, les comportements bruyants, le manque de respect envers les voisins et le nombre excessif de voitures ne seront pas tolérés. Des frais de 250 $ plus taxes seront retenus sur le dépôt de garantie chaque fois que nous devrons visiter l'unité après un premier appel d'avertissement.

ENTRETIEN

Toutes les résidences sont équipées de serviettes et de draps frais. Du savon, des produits hygiéniques et des produits de nettoyage de base sont fournis gratuitement en quantités limitées au début du séjour. Les hôtes sont responsables de toute fourniture supplémentaire nécessaire. Les cuisines sont entièrement équipées et doivent être entretenues par les hôtes. À la fin du séjour, les hôtes doivent s'assurer que l'unité est dans un état de propreté général et que les déchets sont sortis et déposés dans les poubelles prévues à cet effet. Tout nettoyage excessif sera facturé au client au tarif de 50 $/heure plus taxes.

LIMITE DE RESPONSABILITÉ

TremblantAlouer agit à titre d'entreprise de gestion et de localisation de propriétés pour les propriétaires et n'accepte aucune responsabilité en leur nom. TremblantAlouer se réserve le droit de transférer les invités à une autre propriété de même capacité, dans la mesure du possible, à sa discrétion, si l'unité réservée initialement devient indisponible. TremblantAlouer ne peut être tenu responsable des interruptions temporaires des services suivants : électricité, eau, service de câblodistribution, service Internet, spa/piscine, pistes de ski, déneigement, navette du centre de villégiature ou toute autre situation imprévue hors du contrôle de TremblantAlouer.

POLITIQUE DE DOMMAGES

Les locataires acceptent de payer en totalité à TremblantAlouer tout dommage ou objet manquant survenu pendant leur séjour. Tout dommage doit être immédiatement signalé à TremblantAlouer. TremblantAlouer se réserve le droit de déterminer les comportements inappropriés et le montant qui sera facturé. Tout bruit ou comportement irrespectueux envers le voisinage ou la propriété peut entraîner une modification. Comme ces maisons sont situées dans les zones résidentielles du centre de villégiature, veuillez noter que les ordonnances relatives aux nuisances sonores sont strictement appliquées. Nous regrettons de ne pouvoir accepter les réservations dont le mais premier est de faire la fête. TremblantAlouer se réserve le droit d'annuler une réservation qui ne correspond pas à nos exigences.

ARRIVÉE / DÉPART

L'heure d'arrivée est fixée à 16 heures ou plus le jour de l'arrivée.

Les instructions relatives à la procédure d'enregistrement seront envoyées par e-mail 48 heures à l'avance et disponibles sur le portail des hôtes.

Heure de départ : avant 11 heures.

Avant de quitter le logement, le locataire est tenu d'enlever tous les déchets et objets recyclables, de s'assurer que la vaisselle et les ustensiles de cuisine sont propres et de remettre à leur place les meubles qui ont été déplacés. Le non-respect de ces obligations peut entraîner des pénalités.

Toutes nos propriétés sont accessibles directement par un code d'accès. Dans le cas d'événements imprévus hors de notre contrôle, y compris, mais sans s'y limiter, une interruption du service Internet ou téléphonique, une pénurie d'eau ou une panne d'égout, ou tout « acte de la nature », y compris une panne d'électricité, TremblantAlouer Inc. ne sera pas tenu responsable d'une compensation monétaire, y compris un remboursement des frais de localisation payés, ou responsable de toute obligation correspondante de l'événement. Sur demande, TremblantAlouer Inc. fera tout en son pouvoir pour aider le locataire à trouver une propriété similaire dans la région ; tous les frais de location associés sont la responsabilité du locataire. La décision de louer cette propriété et d'utiliser les installations de la maison (y compris, mais sans s'y limiteur, le spa, le sauna et le barbecue) et les appareils électriques (y compris, mais sans s'y limiteur, tous les appareils de cuisine, le téléphone, l'Internet et la télévision) est entièrement aux risques du locataire. TremblantAlouer Inc. et le propriétaire de la propriété louée ne peuvent être tenus responsables de tout événement entraînant la mort, des blessures, la perte d'effets personnels ou des dommages aux biens personnels du locataire ou de ses invités.

ANIMAUX

Les animaux domestiques ne sont pas autorisés. Si la preuve de la présence d'un animal de compagnie est trouvée à l'intérieur de la propriété, une pénalité de 500 $ sera imposée.

INTERDICTION DE FUMER

Il est strictement interdit de fumer dans toutes les propriétés de location de vacances TremblantAlouer. Si la preuve de la présence d'un fumeur dans la maison est trouvée, une pénalité de 500 $ sera facturée pour un nettoyage en profondeur de la propriété.

CANNABIS

TremblantAlouer offre un environnement sans cannabis à tous ses invités. Il est strictement interdit de fumer du cannabis dans le condo, sur le balcon ou n'importe où sur les lieux du complexe. Une pénalité de 1000 $ s'appliquera en cas de non-respect de cette politique.

SERVICE D'ENTRETIEN

Le service de ménage est inclus à la fin du séjour.

FOYER

Les cheminées peuvent être utilisées toute l'année. Deux bûches écologiques sont fournies dans les maisons du 15 novembre au 15 avril.

barbecue

Des barbecues sont à la disposition des hôtes du 15 mai au 15 octobre.

PISCINES ET BAINS À REMOUS

L'horaire peut être modifié sans préavis en raison des conditions météorologiques et des exigences d'entretien.

Des piscines sont disponibles dans les complexes suivants (en été seulement) : Équinoxe, Tremblant-Les-Eaux et Verbier, Plateau. Les piscines sont généralement ouvertes de la fin du mois de juin à la fin du mois d'août ainsi que le week-end de la fête du travail.

Des bains à remous communs sont disponibles toute l'année dans les complexes suivants : Altitude, Équinoxe, Horizon, Tremblant-Les-Eaux et Verbier.

REMARQUE : Propriétés dotées d'un jacuzzi. Si des preuves d'utilisation inappropriée du spa sont trouvées et qu'il est nécessaire de procéder à un lavage complet, un montant de 250 $ + taxes sera débité de la carte de crédit du locataire.

STATIONNEMENT

Chaque propriété dispose d'un minimum d'une place de parking réservée. Une carte de stationnement valide doit être visible à tout moment sur le tableau de bord de la voiture. Les véhicules doivent être garés dans la zone désignée de la propriété. Les véhicules supplémentaires peuvent être stationnés aux emplacements P1 et P2, moyennant des frais supplémentaires. TremblantAlouer n'est pas responsable des frais de remorquage si votre véhicule est remorqué.

RESPECT DU VOISINAGE

Il n'y aura pas de fêtes bruyantes ou importantes dans la maison ou sur le terrain - l'heure de silence est de 22 heures à 8 heures du matin. Tous les invités doivent maintenir l'ordre et l'apparence des lieux et se comporter en tout temps d'une manière respectueuse et inoffensive pour les voisins.

RÉSERVATIONS TREMBLANT : 1 888 896-9313